” WIR STEHEN FÜR FRIEDEN “

” نحن نقف مع السلام “

وقفة يقظة أمام بلدية نويشتادت

حوالي مائة شخص من اللاجئين ارادوا ان يسجلوا وقفة يقظة

تظاهر اللاجئون في أجواء من السلم ضد العنف والارهاب  على خلفية الحادث المريع في برلين

67002_mahnwache2

” حوالي مائة لاجئ ارادوا ان يقفوا وقفة يقظة  “

67002_mahnwache1

على خلفية الحادث المريع في برلين تظاهر اللاجئون في أجواء من السلم ضد العنف والارهاب

67002_mahnwache4

” شكرا لألمانيا “

67002_mahnwache3

اعتراف واضح

67002_mahnwache5

رسالة من اطفال اللاجئين

 :نويشتادت  

نشارك بعواطفنا مع ضحايا حادث برلين 

لا للارهاب

شكرا لالمانيا

احب المانيا

كتب ذلك بأحرف كبيرة على لافتات مجهزة لهذه المناسبة  . حوالي ١٠٠ شخص من أصول سورية وأريتيرية وأفغانية وعراقية  اجتمعوا يوم

الخميس الماضي  في وقفة يقظة أمام بلدية نويشتادت

نريد بذلك أن نعرب أننا لا نملك مع العنف والارهاب شيـئا

نحن نحب السلام ونود من خلال هذه الوقفة اليقظة  أن نؤكد على ذلك

قال ذلك ثلاثة من المنظمين  : حسام تكريتي ، ومحمد مصطفى ، وراتب زاتيما ، الذين شاركوا في المبادرة من قبل مجموعة الدعم في

نويشتادت لمنظمة العفو الدولية التي لعبت دورا في تحقيق هذه المبادرة

وفي الحديث معهم من قبل ممثل  ديرريبورتر أفادوا بالاضافة الى ذلك  انهم في نويشتادت وضواحيها يشعرون الى اقصى حد بالامان

والطمأنينة  وأنهم تعرفوا على أصدقاء ألمان وأنهم يدرسون اللغة الألمانية بشكل مثابر

ويتمنون لألمانيا ولباقي العالم الأمن والسلم الدائمين

 

المترجم / قنبر علو

Gogenkrog-Misse

هاهو المعرض جاهز لينطلق

معرض غوغينكروغ يقف امام عتبة البدء

2211 

منذ اشهر تجري الاستعدادات ، تتطور وتتشكل الترميمات  والان تقف المجموعة مباشرة امام : معرض غوغينكروغ الذي يفتح بواباته للمرة ال٣٥ في نهاية الاسبوع ٥/٦ تشرين الثاني الحالي

ستعرض تشكيلة ملونة من المهن المختلفة   : المطاعم والمهن اليدوية من نويشتادت والمناطق المجاورة

وتضع جمعية المهن في نويشتادت من خلال هذا المعرض الجهات العارضة والزائرين في تماس مباشر

يستطيع الطرفان ان يتجاذبا الحديث بدون تكلف

ويشارك هذا العام اكثر من ستين جهة عارضة

مثل جناح السيارات والفلاح والمنزل والاعمال الخدمية والصحة وداخل المدينة وفن الطبخ وغير ذلك

بالاضافة الى ذلك توجد عروض من اختصاصات الاعمال الفخرية

وهكذا سيعجب الزائرون في معرض المهن التقليدية بالمظاهر المختلفة للتخصصات التي تحكم حياة الناس

الافتتاح يوم السبت /٥/ تشرين الثاني الساعة   ١٠صباحا

وتقرؤون حول معرض غوغينكروغ  على الصفحة المخصصة في الاسبوع المقبل . هيه

 

المترجم / قنبر علو

 

Alles rund ums Baby

 

كل شيئ للاطفال 

نويشتادت : مركز العائلة لمدينة نويشتادت في تريغارشافت لرابطة حماية الطفولة الالمانية التابعة لرابطة دائرة اوست هولشتاين يحمي

الطفولة المبكرة بشكل عملي وسريع وذلك فيما يتعلق بالحوامل والمربيات الوحيدات والعائلات الذين لديهم اطفال في سن  صفرـ ٦ سنوات

يقدم برنامج نهاية الاسبوع للاطفال الصغار والوالدين الامور التالية : يستطيع الاباء والامهات الذين عندهم اطفال حديثي الولادة وباقي الاطفال ان يأتوا للمشاهدة في المركز

وتدير الداية مارتينا روكينباوخ هذا العمل يوم الجمعة من الساعة ٣٠ : ٩ وحتى الساعة ١١

مع كثير من الاصدقاء وكثير من الارتباطات ، وتجيب عن الاسئلة حول الاطفال وتعطي النصائح  عن تربية الطفل وتنشئته  وما يتعلق بغذائه حتى يكون صحيا

ويستطع الاباء والامهات هناك ان يتبادلوا الارشادات مع بعضهم بعضا ، ويتناصحوا بشكل مشترك وان يلاعبوا اطفالهم ويغنوا او ببساطة ان يرتاحوا مع شرب كوب من الشاي او فنجان من القهوة

اضافة الى ذلك تقدم الداية مارتينا روكينباوخ من جديد ايام الجمعة ابتداء من ٤ تشرين الثاني من الساعة ١٠ وحتى الساعة ١١ المساج للاطفال  / التدليك  / و

تعطي عملية المساج امكانية لقيام حوار مليء بالحب بين الاباء والامهات واطفالهم

وهذا المساج يعطي الاطفال حماية نفسية وجسدية ، ويحمي صحتهم وينعش الاعضاء ويلينها ويريح العضلات  ويحسن الدورة الدموية ، ويزيل الانتفاخات  ، ويقوي الشعور الجسدي لدي الاطفال

هذا المركز للعائلة يقدم بعضا من المساعدة المالية من اجل الطفل او بالاحرى لتأمين ملابسه وما يلزم حول ذلك

 تقدم العروض بشكل مجاني   . وبالنسبة للمساج  يدفع على كل طفل ٣ يورو فقط .و

من لديه الاهتمام يتصل مع عاملات مركز العائلة في نويشتادت تحت

رقم الهاتف : ٥٢٤١٨٣ / ٠٤٥٦١

او على العنوان الالكتروني

familienzentrum@kinderschutzbund-oh.de

ويحصل على المشورة او يأتي الى المركز شخصيا ليعاين كل عرض مقدم  . ريد

المترجم / قنبر علو

Die 26-jährige Leichtathletin aus Ratzeburg am Grömitzer Yachthafen

امل المانيا بالذهبية في غروميتس 

فانيسا لوف في احسن حال من اجل باراولمبياد في ريو

 62516_img_0518

الرياضية من الوزن الخفيف ذات ٢٦ ربيعا من راتسي بورغ في مرفآ القوارب الشراعية بغروميتس

غروميتس : عندما تؤول الالعاب الاولمبية في ريو دي جانيرو الى نهايتها يوم الاحد المقبل فان التمنيات بالنجاح لالمانيا لم تتوقف بعد

من تاريخ ٧ الى تاريخ ١٨ ايلول المقبل تجري مباريات باراولمبياد  ، حيث تجري كذلك المسابقات العالمية الممتازة والجذابة للرياضيين ذوي الاعاقات

مع هؤلاء ستكون فانيسا لوف ذات ٢٦ ربيعا من راتسي بورغ

ففي عام ٢٠٠٦ نتيجة لحادث على رصيف محطة القطار فقدت فانيسا لوف رجليها ، ومنذ ذلك الحين فانها تعتمد على الاعضاء الصناعية

 ولكن لم تستسلم فانيسا لوف المولودة في لوبيك قط

وبدآت سريعا بعد الحادثة برياضة المعوقين ، وكسرت الرقم القياسي العالمي في القفز العالي

والرقم  القياسي الحالي هو ٤،٧٩ ميتر ويعود الى تشرين اول ٢٠١٥

وشاركت الرياضية في باراولمبياد ٢٠١٢ في لندن  ، وسافرت في ٣١ آب  الى ريو دي جانيرو وكان رئيس جمهورية المانيا شخصيا ضمن حفلة التوديع

وكانت المشاركة في باراولمبياد غير مؤكدة لان اعضاءها الصناعية كانت قد سرقت منها لدى مشاركتها في احدى المسابقات في مدينة اريتسونا

صحيح انه قد اعيدت اليها الاعضاء الصناعية فيما بعد من قبل شخص مجهول الهوية  ، ولكن مع ذلك  احتاجت فانيسا لوف الى بديل للاعضاء الصناعية بشكل عاجل لهذه الحالة

ولهذا السبب زارت في نهاية الاسبوع الماضي غروميتس  ، والتقت مع ماريو هاينتسيغ من نوردهاين ـ فيستفالين الذي كان منذ عام يشجع هده الرياضية

وهاينتسيغ هو صاحب شركة متخصصة في تشغيل المعادن وكان للتو مع عائلته  في غروميتس

 وصنع خصيصا لفانيسا لوف اعضاءها الصناعية ، وتمكن في غروميتس من تسليمها شخصيا

” اولا من خلال هذه الزيارة الى  غروميتس يصبح السفر الى ريو دي جانيرو مؤكدا ومريحا  ، ويمكن ان يحدث بان يتم الاضطرار الى استخدامها  مرة اخرى “

” كان مهما بالنسبة الي ان يجري التسليم بشكل شخصي لهذا السبب جئت الى غروميتس  ، وكنت ممنونة بشدة لهذا التشجيع من طرف عائلة هاينتسيغ “

هذا ما كشفت عنه الرياضية صاحبة الارقام القياسية في حديث خاص مع مراسل جريدة دير ريبورتار

وخلال ٣ سنوات في مدينة اوكلاهوما بالولايات المتحدة حضنت فانيسا لوف دائما شوقها الى الوطن نحو راتسي بورغ ونحو خليج لوبيك

حاولت دائما في الصيف وفي اعياد الميلاد ان اجيء الى البيت

والآن فانا هنا مرة اخرى منذ حزيران عند والدي  ، واحب ان اقضي اولا بعض الوقت في المانيا ، ثم اغادر بعدها الى ريو دي جانيرو

والان تجري الاستعدادات المسبقة والاخيرة للالعاب في برازيليا

” احب ان استرجع الارقام القياسية العالمية ،  عندي الرقم القياسي العالمي  في القفز العالي ، واحب وبكل امتنان ان ازيد هذا الرقم “

” اذا جرى كل شيء على ما يرام ومن الطبيعي ان امل بذلك  استطيع ان احضر معي ميدالية ذهبية الي البيت اما في القفز العالي ، او في الجري لسافة ١٠٠ ميتر  “

هذا ما صرحت به المشاركة المقبلة في باراولمبياد

وربما ساهمت هذه ” الروح من غروميتس ” ولو قليلا في هذا النجاح  لدى فانيسا لوف

المترجم / قنبر علو

Lara und Alex

لارا واليكس : قد قالوا ” كلمة نعم ” ، قصة حب

62169_img_0419 

 عرس يحاكي الاحلام اثناء المهرجان الاوروبي للفولكلور في كنيسة المشفى

 62169_img_0413

ازهار الاطفال وصفوف التشريف لاجل المتزوجين الجدد

 62169_img_0424

امتدت صفوف المهنئين الى ارض الكنيسة

نويشتادت : كانت بالنسبة اليهم نقطة الذروة في المهرجان الاوروبي للفولكلور لعام ٢٠١٦  : حيث اعطت لارا سيغان  من نويشتادت  والكسندر باول ميتزا

غونزاليس من ليما ـ عاصمة البيرو  ” كلمة نعم ” في كنيسة المشفى يوم الجمعة الماضية

لهم قصة حب لا تنفصم عراها وهي ترتبط باسبوع العشق الذي يعود الى العام ٢٠١٣  ، وقتها تعرفوا علي بعضهم بعضا ـ وقد كتبت دير ريبورتر تقريرا عن ذلك

كان  شرفا عظيما لفرقة الرقص  الشعبي السداسية في اوست هولشتاين  التي كانت لارا سيغان  ترقص فيها  . و

ووقفت صفوف التشريف امام الكنيسة للعروسين

وقبل بداية الاكليل بقليل وقف المشاركون امام الكنيسة  ، وكان عليهم ان يصبروا لساعة كاملة حتي تحن اللحظة الكبرى

وقد تاثرت العروس بكل وضوح بهذه المفاجاءة

والان يذهب الزوجان الجديدان الى بيلي فيلد  حيث لارا سيغان تعمل كمدربة

المترجم / قنبر علو  

 

Von der Spielekiste bis zum Piraten-Tag Kinderclub Kellenhusen

من صناديق الالعاب الى قراصنة ـ النهار نادي الاطفال في كيللين هوزين مع عروض للاطفال من سن الثالثة وحتى سن الحادية عشرة

61990_kinderclub_kellenhusen_01

رئيس البلدية كارستين نيبيل المتحمس لنادي الاطفال  ” الجديد ” في اوست زيي باد كيللين هوزين

 كيللين هوزين :  اصبح الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين ٣ـ١٢ سنة في ايد امينة على شاطئ بحر البلطيق في كيللين هوزين ،ليس فقط بسبب والديهم والشاطئ الرملي وما

يتخذ من اجراءات في المنطقة ولكن ايضا لان هناك ناد للاطفال والذي يقدم متعة الترفيه والالعاب

هذا وقد جرى لنادي الاطفال تجديدات ضخمة لمرافق جديدة في مركز الضيافة  ، والمنطقة مريحة وهي في الهواء الطلق ، مع وجود كتلة كبيرة من الرمل وارجوحة تحت

التصرف

وقد قدم رئيس البلدية كارستين نيبيل شخصيا لمراسل دير ريبورتار عرضا رائعا لنادي الاطفال

والامر المهم التالي هو ان نادي الاطفال قد تحقق بعد التجديدات بتكاليف باهظة ولكن بدون عقبات وعلى شاطئ البحر

ويمكن الحصول على الرعاية وهو مفتوح يوميا  من الساعة ٩ وحتى الساعة ١٨ ما عدا يوم السبت  وذلك من خلال اثنين من القائمين على الرعاية

ويكون في بعض الامسيات بعد الساعة ١٨  عدد كبير من النشاطات

وهكذا يكون يوم الاثنين امسية الاحلام

ويوم الثلاثاء ديسكو الاطفال

ويوم الاربعاء يتم عرض موضوع القراصنة في المركز

اما فترة ما قبل الظهيرة فتكرس ”  لصندوق العاب الاطفال المتعدد الالوان  ” بحركات تم وضعها ولعبها بشكل اخر

يوجد بعد الظهيرة من الساعة ١٢ و حتى الساعة ١٤ البرنامج الابداعي حسب المخطط

ويخصص كل نهار جمعة يدخل شهر اب للاطفال على بوابة الشاطئ مع اوستزي كارد من الساعة ١٥ وحتى الساعة ٣٠ : ١٧  ، حيث يقام احتفال كبير للاسرة امام نادي

الاطفال  بوجود العاب هوبف بورغ والمزالق وتزيينات الاطفال  ، التي تقدم المتعة والمفاجئات

وينتظر في كوخ الشواء  الجديد  الخبز  شتوك بغوت الطفل الكلاسيكي التام  ،ويمكن الحجز من خلال مراكز الاستشفاء : على الاحتفال والنشاطات الاخرى

وتابع رئيس البلدية بان المسبح مفتوح يوميا  من الساعة ٩ وحتى الساعة ٢٠

ومن ١ تموز  تكون الغرف في كورميتيل هاوز محجوزة

وهنا يقدم اندريا كاوف هولد اشكال مختلفة من العلاج والرياضات الطبية

” وهكذا نستطيع ان نهتم بطالبي العلاج في المنطقة  “

يبتهج كارستين نيبيل

 

المترجم / قنبر علو

Nein zum Terrorismus !

لا للارهاب  ” كتبتها عائلات اللاجئين على اللافتة في شونفالده “

61977_img_0005_01

 ” شونفالده: ” لا استطيع ان ابقى اليوم ساكنا ، يجب علي ان اقوم بشيء ما

كانت تلك الفكرة الاولى للاجئ السوري عمر العباسي ، عندما علم بالاعمال الارهابية التي اقترفت اليوم في بافاريا ـ مونشين

انه هنا  في المانيا منذ احد عشر شهرا مع ٢٢ من افراد عائلته الاخرين واحد عشر لاجئا غيرهم جاؤوا مسافرين لوحدهم ، وكانت مديرية اوست هولشتاين مستعدة لاستقبالهم  . و

وهو يداوم في دورة الاندماج ويتكلم قليلا من الالمانية

” كنت مصدوما ومغتاظا عندما علمت بتلك الاعمال الارهابية  “

يخبرنا عمر العباسي متابعا

وكتب احد السوريين باختصار بعض الافكار رالمشاعر على لافتة كبيرة ، ورسم الاطفال لوحات عليها قلوب حيث ارادوا ان يعبروا عن مشاعر المودة تجاه مركز الاقامة الجديد الذي استقبلهم بحفاوة

جاؤوا من سوريا وافغانستان وماكيدونيا وصربيا وكوسوفو والعراق والبانيا والصومال ، يتكلمون لغات مختلفة ، وجاؤوا بطرق مختلفة وحطت بهم الرحال اخيرا في اوست هولشتاين

وكانت لهم امنية قلبية مشتركة : يحبون ان يعيشوا مع اطفالهم في ظل السلام

” ليست عندنا هنا حتى الان اية ممارسات سلبية ضدنا ، ولا نعرف سوى اناس نتعرف عليهم وهم على جانب كبير من اللطف ودائمي الاستعداد للمساعدة “

يحكي عن ذلك محمد التسفيدان

“ويكمل شعلان العياشي ويقول ” حصلنا من الالمان على الشئ الكثير ، ونود لو اننا نستطيع ان نرد لهم الجميل ما استطعنا الى ذلك سبيلا

ويجب ايضا ان نتعلم الالمانية وهذا ما يشكل لنا هما كبيرا

” اريد بكل سرور ان اجد عملا وان اعيش اخيرا بدون خطر “

ذلك ما قاله عمر درويش

كانت تلك امنيات ومشاعر الناس الكبار ويتساءل المرء عن البهجة والامنيات القلبية عند طائفة الاطفال ، وسيكون ذلك مباشرة وبشكل ملموس

” اتمنى ان احصل على دراجة “

يقول ذلك الطفل ذو الثماني سنوات  مشعل ويتحدث  الى زملائه الصغار من كل قلبه . و

 و المكلفة بعملية الاندماج من رابطة حماية الطفولة  كيرستين اهرنيس ، وهي تعرف تقريبا ١٤٠ لاجئ واغلبهم موجودون في شونفالده وكاسيدورف وتم استقبالهم على اتم وجه

وهي تسمع مطالبهم ومشاكلهم وتستمر في المساعدة حيث تستطيع

وبشكل خاص عندها ساعة تعليم اللغة الالمانية للاطفال وتقع مرتين في الاسبوع في مبنى البلدية

وهي مستعدة دائما للمفاجئات الخفيفة

وتعطي كيرستين اهرينس معلومات اوسع بالهاتف على الرقم

0171/6430593

او على النت

k.ahrens@kinderschutzbund-oh.de

المترجم / قنبر علو 

Ganz Neustadt singt , tanzt und lacht .

كل مدينة نويشتادت تغني وترقص وتضحك

المهرجان الاوروبي للفولكلور من ٢٩ تموز وحتى ٦ اب

61948_img_0006

bcard_50357_2_03

تباع البطاقات من اجل ريد هوت جيللي بيبرز وهي حفلة الكنيسة ومن اجل حفلة الاختتام في اكواخ حجز التذاكر في السوق

نويشتادت : لثلاث سنوات يقام هذا المهرجان الاوروبي للفولكلور في نويشتادت 

و من جديد يكون عام ٢٠١٦ هو  ” عام الازياء ” سواء من قبل الضيوف او الاهالي الذين ترقبوا المهرجان طويلا

ويسود في هذه المدينة الاوروبية من جديد من ٢٩ تموز وحتى ٦ اب نشاط متعدد الالوان وجو اممي مميز

” نستمتع بانفسنا اسبوعا مليئا بالفرح ، ويرافق ذلك الموسيقى والرقص والمقابلات . احتفلوا معنا  ومع الضيوف من كل انحاء اوروبا والعالم  “

هذا ما اوضحه منظم مهرجان الفولكلور

واجمالا ننتظر ١٤ فرقة مع حوال ٤٠٠ راقص وموسيقي ومرافق ، ويكون الجميع مستضافين لدى اهالي نويشتادت ، وعلى بحر البلطيق يستمتعون بكرم الاستقبال

وتاتي الفرق من : بوليفيا والبرازيل والمكسيك وبولغاريا وليتوانيا وايرلندا واسبانيا وفلسطين والبرتغال والولايات المتحدة واوكرانيا ومن الطبيعي من المانيا

يحتوي اسبوع الاحتفال العديد من النشاطات الرائعة ، وتكون الذروة في اسبوع الازياء هذا : الحفل الختامي يوم السبت ٦ اب في الساعة ١٨ في ساحة ماركت بلاتس في نويشتادت  وكذلك حفلة الكنيسة يوم الخميس في ٤ اب الساعة ٣٠ : ١٩

اما موكب المهرجان  عبر شوارع نويشتادت فيكون يوم الاحد في ٣١ تموز  الساعة ٣٠ : ١٥ وهو حفل افتتاح المهرجان  وهذا الموعد يجدر بنا ان نعرفه وان ناتي لزيارته

وانصيحة القيمة والتي لم تعد سرا بعد هو الرقص في الشوارع  يوم الاثنين  ١ اب بدا من الساعة ٠٠ : ١٩ في المدينة القديمة

تباع بطاقات حفلة ريد هوت تشيللي بيبرز وهي حفلة الكنيسة وكذلك حفلة الاختتام في اكواخ حجز التذاكر في السوق

وجميع النشاطات الاخرى تعتبر مجانية

وتجدون كامل برنامج الاحتفال وكذلك المعلومات الاخرى في النت على العنوان

http://www.folklore-festival-neustadt.de

وكذلك على العنوان

www.der-reporter.de

وتستطعون كذلك يوميا وبشكل راهن ان تزوروا العنوان  : يوميات المهرجان على النت لريبورتر

http://www.der-reporter.de/folkloreblog informieren.

حيث ستجدون يوميا الصور المباشرة والنشاطات والنصائح وقصص جميلة عن المهرجان … و

 

المترجم / قنبر علو

 

Der Folklore-Blog ist online

يوميات الفولكلور  موجودة في النت

 جميع المواضيع حول مهرجان الفولكلور تكون موجودة دائما على صفحات  دير ريبورتار في النت 

60894_blog_eff

اعلانات عن افتتاح اكواخ حجز التذاكر يوميا 

١٢.٠٧.٢٠١٦

نويشتادت : ما هي الا اسابيع قليلة  ويبدا مهرجان الفولكلور الاوروبي  الذي يدوم من ٢٩ تموز وحتى ٦ اب ،  حيث سيجري في مدينة نويشتادت  . و

امام المجلس البلدي  سيجري حجز التذاكر على مدار اسابيع قليلة … و

تحت عنوان

www.der-reporter.de

سيجد المعجبون بالفولكلور معلومات شاملة حول مهرجان الفولكلور الاوروبي لعام ٢٠١٦

نويشتادت : ما هي الا ايام قليلة  سيبدا بعدها المهرجان الاوروبي للفولكلور  التاسع والعشرون في مدينة اوروبية  من ٢٩ تموز وحتى ٦ اب  وسيجد هذا الميناء على بحر البلطيق نفسه مرة اخرى في حالة من الابتهاج الاستثنائي

سيغني ويرقص ويحتفل بشكل مشترك اكثر من٤٠٠ فنان وموسيقي من جميع دول العالم

ويساهم هذا الفن المتميز في تعزيز التفاهم بين الشعوب تماما

سترافق دير ريبورتار مرة اخرى هذا المهرجان وتقدم تقارير شاملة

على انه يوجد في هذا العام شيء جديد  ، فقارئنا  يستطيع ليس فقط اسبوعيا او ايام السبت ان يستمد المعلومات من  ريبورتار وانما في النت ايضا يمكنه ان يفتح صفحة

” يوميات الفولكلور “

وعلى صفحة النت لريبورتار يستطيع القارئ ان يجد خصيصا معلومات ظريفة ، على سبيل المثال  برنامج المهرجان لهذه السنة والفرق المشاركة وايضا صورا جميلة من الاسابيع المنصرمة  وقصصا كثيرة عن الفولكلور وكلها تساهم في تقصير زمن الانتظار  حتى يبدا اسبوع المهرجان

عندما سيبدا المهرجان لتوه  سنقوم في هذا المكان يوميا وبشكل راهن بنشر كل ما هو جميل في هذه الايام  ونعطي النصائح الخاصة بالبرنامج ، ونعرض الصور والفديوهات  ونتقاسم مع قرائنا كم كبير من  من المعلومات الاخرى

وكذلك نقوم بنشر رسائل القراء والصور التي تصل الينا بكل امتنان

http://www.der-reporter.de/neustadt/ressort/folklore-festival/

 

المترجم / قنبر علو

Museumshof feierte 20 Jahre

يحتفل متحف البلاط بتاسيسه العشرين

ورغم الطقس الطائش ياتي ٢٠٠٠ زا ئر

مفتتحوا ” ايام لينزان ” على ارض متحف البلاط  : مدير المتحف اكهارد شولته ـ كيرسمكه  ومدير

 . جمعية المشجعين  دتليف هانزين ورئيس البلدية كلاوس فينتر . من اليسار

61163_20_jahre_museumshof1_01

   تحول مخزن البلاط بلا تردد الى قاعة للاحتفال

بينما شجعت المعروضات الزراعية كرم  اللينزانيين

لينزان :  ” التعامل مع الزراعة ” هكذا دوى شعار متحف البلاط في لينزان  ، حيث اقيم في نهاية الاسبوع الماضي برنامج  مسل وفعاليات مختلفة ، وذلك للاحتفال بالذكرى العشرين لتاسيس  ” ايام لينزان ” و

لكن ذلك لم يكن  الى حد بعيد مجرد التعامل مع الزراعة  حيث كان الزائرون ينتظرون

طور متحف البلاط خلال عام مخططا يحتوي على التسلية والاستمتاع والتأثر بالعلم

في بداية الاحتفال راجع رئيس البلدية كلمته الطويلة  لمناسبة الافتتاح

” اعرف كيف كان المدير السابق لاستقبال الزوار  ديتريخ بيترز  من فالدشفيم باد  يعمل على كسب ثقة المشاركين في الاحتفال “

تذكر ذلك كلاوس فينتر

في نفس الوقت يوجد في لينزان عدد كبير من المتشككين  ، ولكن ايضا صف من المتفائلين

صحيح ان المرء لا يستطيع ان يحصل على زوار كثر في بداية العام ، لكن رغم ذلك  يستطيع من جديد ان يسير على المنوال و يجعل عمل متحف البلاط مستقرا

” لا نريد ان نحتفل بالاستلام بشكل كبير ، لكن نريد ان نقضي معكم جميعا اهل لينزان والضيوف عيدا جميلا “

قال ذلك مدير جمعية المشجعين  ديتليف هانزين  وشكر في نفس الوقت على الموافقة

كما يقف متحف البلاط دائما مستعدا للخدمة ويتشكر ويقدر المساندة من جانب  بلدية لينزان وكثيرين من الناس

وذكر مادحا هذه العلاقة المتبادلة بين العاملين في المتحف  والتي تعتبر الاساس لاي عمل ناجح

واغنت جمعيات وروابط كثيرة ” ايام لينزان  ” بمزيج من الالعاب الرياضية والتمرينات الممتعة

اضافة الى ذلك دوت الموسيقى و استمتع بالاطعمة اللذيذة

  كانت نهاية الاسبوع تلك نجاحا كبيرا وفي نفس الوقت حمل الطقس تحديا كبيرا  ، ولكن كنا نتوقع ذلك . جاء تقريبا ٢٠٠٠ زائر  بالاجمال  خلال يومين من الاحتفال

، واعطى اختلاف الالوان  جمالا اخاذا  ، وكان  مصدرا لتسلية الضيوف  وكان لكل واحد شيء ما في هذا الاحتفال

اوجز مدير المتحف اكهارد شولته ـ كيرسمكه ما حدث … و

المترجم / قنبر علو